צבי וולובסקי הוא יליד דרום אמריקה (1929), נשוי, אב לארבעה ילדים, סב לשנים-עשר נכדים,
וסבא רבא לחמישה נינים, כולם בארץ.
בוגר הנדסת מתכות באוניברסיטה הטכנית פדריקו סַאנטָה מאריה (ולפראיסו, צ'ילה).
עלה לארץ בצעירותו בעלייה חלוצית, והצטרף לקיבוץ עין החורש, שבו הוא חבר עד היום.
נוסף על פעילותו הטכנית עסק בתרגום ספרותי, ובשנות השבעים של המאה הקודמת פרסם
רשימות וסיפורים ב "על המשמר", "מעריב" ו"הארץ", שזכו לתשומת לבם של אנשי עט ומבקרים.
על פי פנייתו של נתן יונתן, ששימש עורך ראשי של הוצאת "ספריית פועלים", תרגם עם העורך חיים פלג
קובץ סיפורים מאת ח. ל. בורחס, שראה אור ב-1976, והיה הראשון של הסופר הנודע בשפה העברית.
