בוקר אחד ב-1945, בברצלונה אפופת הצללים שעדיין מלקקת את פצעי מלחמת האזרחים, אב מכניס את בנו בסוד בית הקברות לספרים נשכחים, ספרייה שבה אלפי ספרים זנוחים שאיש אינו קורא עוד.
הילד דניאל שולף ממדף מאובק את הרומן צל של הרוח, נשבה בקסמו ומבקש לקרוא את כל ספריו של מחברו, חוליאן קאראך.
באחד הלילות, בשעה שדניאל מטייל ברחובותיה העתיקים של ברצל
רוי אברהארט הוא ילד חדש בשכונה. משפחתו עוברת לעיתים קרובות לגור במקומות חדשים, כך שהוא רגיל למצב הזה, אבל הפעם זה היה ממש לא לעניין. הוא בכלל לא רצה לעבור לגור שם, בפלורידה: שוב בית ספר חדש, ילדים חדשים, בריונים חדשים... וכמו שהוא ציפה, הבריונים במקום החדש דומים למדי לבריונים בכל מקום אחר. רק מה, עד כמה שזה עלול להישמע מגוחך, בזכות אחד מ