מדף הספרים של אדם - הספרים שדירג

`דון קיחוטה`, הספר שרק התנ``ך מתחרה בו במיספר תרגומיו, נחשב לרומאן המודרני הראשון, ובעיני רבים גם לגדול שבכולם. בעברית לא שפר גורלה של אבן - פינה זו של התרבות העולמית; תרגומו המפורסם של ביאליק הוא רק עיבוד מקוצר. עתה תורגם הספר במלואו, על שני חלקיו, ב``ספריה החדשה``. טירופו של דון קיחוטה נעוץ בפריצת הגבול שבין הספרות לבין ה``מציאות`

`דון קיחוטה`, הספר שרק התנ``ך מתחרה בו במיספר תרגומיו, נחשב לרומאן המודרני הראשון, ובעיני רבים גם לגדול שבכולם. בעברית לא שפר גורלה של אבן - פינה זו של התרבות העולמית; תרגומו המפורסם של ביאליק הוא רק עיבוד מקוצר. עתה תורגם הספר במלואו, על שני חלקיו, ב``ספריה החדשה``. טירופו של דון קיחוטה נעוץ בפריצת הגבול שבין הספרות לבין ה``מציאות``: האי

ד"ר ג´קיל ומיסטר הייד ד"ר גֶ ´קיל, רופא ומדען מכובד ומפורסם בלונדון, מצווה להוריש את כל רכושו למיסטֶר הַייד. אך מיהו מיסטֶר הַייד? תוהה ידידו של ד"ר גֶ ´קיל, עורך הדין אַטֶרסוֹן. התעלומה גוברת כאשר מיסטֶר הַייד המסתורי מתגלה כאדם שפל ומעורר סלידה, היפוכו הגמור של הרופא האהוד. ד"ר גֶ ´קיל ומיסטֶר הַייד נחל הצלחה אדירה מיד עם פרסומו ל

מכונית נתקעת לפני רמזור שהתחלף לירוק. הנהג צועק משהו. מסתבר שהתעוור פתאום. אין זה עיוורון שחור; הוא רואה הכל לבן, כאילו נפל לתוך ים של חלב. מישהו מתנדב להסיע אותו הביתה. כשאשתו חוזרת, היא לוקחת אותו לרופא - עיניים, אבל עליהם לנסוע במונית, כי המתנדב טוב - הלב גנב את מכוניתם. בחדר - ההמתנה של הרופא נמצאים זקן עם רטייה על עינו, ילד פוזל,