ביקורת ספרותית על גטסבי הגדול מאת פרנסיס סקוט פיצג'רלד

---

אני הולך לחטוא בביקורת החותרת תחת הכותרת של ביקורת לספר אחד, ובהזמנה להשוואה (הרמה להנחתה של הרוקי מוריקמי, שב'יער נורווגי' חשף את מקור השפעתו הגדול- פיצג'ראלד, בעיקר ב'גטסבי הגדול')אכתוב על שני הספרים:
שורה אחרונה: אחרי שקראתי את מורקמי והופניתי על ידו בנדיבותו היפנית הראויה להערצה לפיצג'ראלד, אני יכול להבין:
אני באמצע 'גטסבי הגדול' וכבר אינני יכול להתאפק מלהוריד את הכובע (ללטף את ההתקרחות) ביראת כבוד ובתשוקת לימוד-קריאה. בקריאה לא שטחית אפשר להבין איך מורקמי ברגישותו ככותב חזר כמה וכמה פעמים אל הספר האמריקאי הזה, ו.. לזהות אלמנטים רבים שהוא חיקה, או ניסה להתחקות עליהם.
תקראו את 'גטסבי' ולא רק על 'גטסבי', תזרמו עם הגמישות האימתנית של השפה, שאף בתירגומה מחוללת פלאים או לפחות מעוררת פתאים.

» ביקורות נוספות של אוריה
» ביקורות נוספות על גטסבי הגדול