הביקורת נכתבה ביום שבת, 20 בנובמבר, 2010
ע"י עדי
ע"י עדי
קראתי את הספר לפני זמן רב מאוד באנגלית.
לאחרונה התגלגל לידי הספר המתורגם והתחשק לי לקרוא שוב ובכן- זו היתה נפילה, התרגום נוראי ממש!!
הרגשתי כאילו ילדה בת 14 תירגמה את הספר וכעסתי על עצמי שהתפתיתי לקרוא אותו בעברית במיוחד לאחר שאהבתי מאוד את סדרת הספרים כולה (קראתי אותם הרבה לפני שזה נהיה טרנדי)
העלילה מעולה כמובן, הדמויות מדהימות אבל התרגום כ"כ הורס.
המלצה שלי- בבקשה קיראו באנגלית, אתם תהנו הרבה יותר.
9 קוראים אהבו את הביקורת
9 הקוראים שאהבו את הביקורת
