ביקורת ספרותית על מולד הירח - דמדומים #2 מאת סטפני מאייר
ספר טוב

---

קודם כל אני חייבת להגיד שאני לא ממש אובייקטיבית לגבי סדרת הספרים הזאת,אז אל תצפו לביקורת קטלנית שתפיל את הסופרת מהרגליים.
גיליתי את דמדומים בסטימצקי,מוחבא מאחורי ערמה של רבי מכר,ולא יכולתי להוריד את עיני מהכריכה.ממבט ראשון הוא היה נראה כמו ספר אימה.
ממבט שני..כבר הסתקרנתי.קניתי ויצאתי.
שכחתי ממנו והוא שכב אצלי בחדר כבר כמה חודשים עד שהחלטתי שאני מתחילה אותו.אני קוראת ספרים מאוד מהר ובדרך כלל כשאני מתחילה ספר אני גומרת אותו בערך בשעה,לא משנה מה אורכו.קראתי,ומאז אני מכורה.ובמילה מכורה אני מתכוונת לא מעריצה מטורפת שמסתכלת בעיתוני פפראצי כדי לשמוע על חייהם של הכוכבים הראשיים,אלא מכורה לספר.קראתי אותו,ואת כל הסדרה כל כך הרבה פעמים שאני כבר לא זוכרת כמה.(ולא,האנגלית לא מהווה עבורי בעיה בכלל).בחלק הראשון של הספר,לפני שאדוארד נכנס לתמונה,הייתי בהלם מלגלות כמה הדמות הראשית דומה לי.כמה תכונות שלי הצלחתי לראות בתוך איזבלה סוון,ואיך בדיוק כמוה,גם אני התאהבתי באופן אבסולוטלי ומוחלט באדוארד קאלן.קראתי את הספר בשקיקה,כאילו אני קוראת את סיפור חיי,למרות שכמובן,נשארתי מחוברת למציאות( בזכות או בגלל,אפשר לומר,אימי היקרה שהחליטה לחבר אותי שוב למציאות הכואבת והמשעממת..).
התקדמתי לnew moon.קראתי אותו הרבה לפני שיצא הספר בעברית ונדהמתי לגלות עוד פעם עד כמה הסופרת הזאת מוכשרת.כאשר היא תיארה את העזיבה האכזרית של אדוארד,ממש יכולתי להרגיש את אותו כאב מאיים למוטט גם אותי.
כמובן,קראתי כבר את כל הסדרה מאז,ואני ממליצה למה שעוד לא עשה זאת.לגבי הספר בעברית הייתי מאוד ביקורתית כי אני כבר מושפעת הרבה יותר מדי מהספרים באנגלית.אני לא יודעת אם זאת אותה מתרגמת של דמדומים אבל יש ירידה משמעותית ברמת הכתיבה ולעיתים ממש הזדעזעתי מבחירת המילים.אני חושבת שזאת דיי חוצפה לשנות את הכריכה למשהו כל כך מכוער וחסר כל פואנטה והקשר,אבל לא באמת ציפיתי להרבה אחרי שהספר יצא באיחור אופנתי של ארבע שנים מהמקור.כמובן,הספר תומצת בהרבה ובסך הכול אני חושבת שאם קראתם את הספר בעברית ולא באנגלית והתאכזבתם,תקראו באנגלית ותבינו על מה כל המהומה.
נ.ב-ראיתי שכמה מכם כתבו "חמשת הספרים" אז הרשו לי לתקן-the host הוא ספר של אותה הסופרת אבל נפרד לגמרי ואינו קשור בשום צורה לסאגת דמדומים..
אה,ואם יש למישהו שאלה אליי בנושא דמדומים לגבי כל ארבעת הספרים אתם מוזמנים=].

» ביקורות נוספות של נעמה
» ביקורות נוספות על מולד הירח - דמדומים #2