יש לי בבית המון ספרים בכל מיני שפות. כאלה שקנינו כמובן וכאלה שאינני זוכר אפילו מאין הגיעו אלי...
אז התחלתי לקרוא את הספר הזה באנגלית והופתעתי לגלות שמדובר בספר שמיועד מן הסתם לנוער; בגילי המופלג כבר אינני קורא ספרים "לנוער"; אבל כשהתחלתי בקריאה הרגשתי שהכתיבה מאוד מעניינת ו"זורמת" ולכן המשכתי לקרוא... טכנית כתוב הספר בגוף ראשון מדובר כאן ב"פרנקי”, נערה בגיל ההתבגרות שמספרת לנו על עצמה; אביה הוא אישיות טלוויזיונית מפורסמת בתחום הספורט ואימה עוסקת באמנות. יש לה אחות קטנה בת שמונה ואח בוגר יותר שהוא "חצי אח" אח כי אימו הייתה אישתו הראשונה של האב...
הם גרים בבית מודרניסטי מפואר בעיר סיאטל. לכאורה משפחה מאושרת שחיה את החיים הטובים של העשירים - אבל זה רק לכאורה... וההתחלה היא יותר בסגנון של "התפסן בשדה השיפון" של מין הולדן כזה ממין נקבה. היא מספרת לנו על עצמה ועל מה שקורה לה ועל הזיוף שיש בהתנהגות של "המבוגרים" וכו'. בהמשך מסתבר שהעניינים אינם כל כך פשוטים. משפחתה במשבר! כי היחסים בין הוריה אינם טובים ויתכן שאף ייפרדו... והספר במין תפנית בעלילה הופך להיות ספר מתח! וכל זה בשפתה של הנערה שמספרת לנו דברים כאילו כתבה ביומנה הסודי... אהבתי את העובדה שהסופרת מתייחסת לקוראיה בכבוד. סומכת על האינטליגנציה של הקורא שאמור להבין מה מסתתר בין השיטין ואיננה "מגישה לו את הדברים בכפית". מסתבר שהמחברת ג'וייס קרול אוטס, היא סופרת פורה ומצליחה. ככל הידוע לי נחל הספר הזה הצלחה עצומה של רב-מכר בארצות הברית. וגם בעיניי הוא מצא מאוד חן! ככל הידוע לי הוא גם תורגם לעברית בשם "עיניים ירוקות מוזרות". בסף הכל מדובר בחומר קריאה משובח לדעתי ובוודאי שבסוגה הזאת.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
