ביקורת ספרותית על היו זמנים באמריקה מאת לי הייז
ספר לא משהו

---

כרגיל אצלי הספרים מגיעים אליי במקרה; ומשום שפעם ראיתי את הסרט שדי אהבתי בזמנו, חשבתי שיהיה מעניין לקרוא את הספר.
מדובר פה בעולם הפשע היהודי של תחילת המאה העשרים באמריקה. היהודים היו המהגרים החדשים שזה מקרוב באו... הם חיו בעוני מחפיר
ובאופן "טבעי" רבים מהם התגלגלו לעולם התחתון.
"נודלס" הוא כינויו היהודי של הגיבור כאן שגדל מילדות לתוך עולם הפשע.
ובספר אנו מתחילים דווקא בסוף הסיפור כשהוא מגיע לאחר שנים לשכונה הישנה שלו ומתחיל להיזכר בסידרה של "פלאשבקים" במה שקרה... אבל טכנית, להבדיל ממה שקורה בדרך כלל, כשמעבדים ספר לסרט, פה מדובר במקרה הפוך! בגלל הצלחת הסרט, עיבדו כנראה את התסריט לסרט. אלא שלצערי ככה זה גם נראה... המון פעילות אבל כמעט שאין פה שאר-רוח או מחשבות למיניהן... הספר הנ"ל גם נקרא כמו תסריט! בנוסף לכך כנראה שגם ההוצאה בארץ לא שמרה יותר מדי על הרמה הכללית. השם האמריקני של הספר/סרט היה Once upon a time in America
בדף הפנימי שבו הם מציינים את את המקור הם כותבים !One upon a time in America
מה שאולי מראה על חוסר האכפתיות של ההוצאה...
בכל אופן כספר (להבדיל מהסרט) אמנם אפשר בהחלט לקרוא (עובדה שקראתי...) אבל לדעתי מדובר בעיבוד "לא משהו" שנוצר אך ורק משיקולים מסחריים...

» ביקורות נוספות של סדן
» ביקורות נוספות על היו זמנים באמריקה