התרגום של שם הספר ממש לא מוצלח. מהשם הסתמי אפשר להבין כאילו מדובר בספר הראשון על גברת מארפל, וזה ממש לא כך. כבר בתחילת הספר מזכירה גברת מארפל את אחת החקירות הקודמות שביצעה. הספר באנגלית נקרא: WHAT MRD MCKGLIGODY SAW. מעניין למה התרגום התרחק כל כך מן המקור.
בכל מקרה, ידידתה של גברת מארפל נוסעת ברכבת ורואה מהחלון רכבת מקבילה, שבה אדם חונק למוות אישה. היא ממהרת למשטרה אך איש לא מצא גופת אישה - לא ברכבת ולא באזור המסילה. בצר לה היא פונה לידידתה, גברת מארפל. זו האחרונה מוצאת לה מישהי שתבצע את החקירה במקומה, אבל תעדכן את גברת מארפל בהתפתחויות.
החקירה מתבצעת בבית הקרוב ביותר למקום בו ראתה גברת מקגליגודי את הרצח ודמויות רבות מופיעות כשכריסטי מאפיינת כל אחת בצורה הייחודית לה. הפתרון של התעלומה, כצפוי, מפתיע.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
