ביקורת ספרותית על חיי נער מאת רוברט ר.מקאמון

---

השפה בספר יפה ואלגנטית. אם כי בהחלט לא שפה גבוהה או משהו בסגנון. הוא פשוט מנוסח היטב, מה שמעיד כנראה על עבודת תרגום מעולה. מאד נהניתי מאופן הכתיבה ותהיתי אם כך הוא כתוב בעברית כל כך יפה, איך הוא כתוב במקור - באנגלית. נדיר שאני חושבת מה היה קורה לו יכולתי להשוות בין התרגום למקור, אבל הספר הזה כן גרם לי לתהות על כך.

אהבתי את הספר. קראתי אותו כמו לגימת אויר אחת ממושכת. אני ממליצה עליו בחום. חיפשתי ספרים מתורגמים נוספים של הסופר ולא מצאתי. חבל.


להמלצה המלאה:

http://www.global-report.com/sfarim/?l=he&a=343265

» ביקורות נוספות של סיגלית
» ביקורות נוספות על חיי נער