| 1. |
| 2. |
| 3. |
השירים בעברית ובשפת המקור, עמוד מול עמוד....
|
| 4. |
| 5. |
ספר הפסטיבל התשיעי בנושא קו העימות: שירים על מצבי עימות פיזי ואישי, פוליטי, וחברתי, שירי התנגדות וקינה של ‘אנְגְבּוּ דוֹרזֶ’ה טְסֶרינְג מטיבט, שירים של רוברט מיניהיניק הוולשי מהתופת העיראקית, סֶנאדין מוּסאבֶּגוֹביץ’ כותב מבוסניה על מלחמה וההשמדה, פסקל פטיט על התעללות אב בילדיו, צ’וּנג-הי מוּן על הטרגדיה הקוריאנית, שירי תעוד...
|
| 6. |
| 7. |
| 8. |
| 9. |
"הרחוה היפה-היפה ייעצר לבסוף בדרכו" כותב אבידן בפתח ספר שיריו הראשון
;אך האם ניתןבכלל לעצור את הרחוב? רחוב הוא לא רק מרחב ולא רק גבול בין חוץ לפנים - אלא גם שפה.שירה נכתבת דרך היומיום,בוקעת מתוך הרחוב וחוזרת לתוכו.גם אם נסגור את תריסי החלון ונסתגר בבית,לא נצליח לבלום את המולת הרחוב,שהרי השיר אף פעם לא נברא בחלל ריק והמשורר לא יושב (עד...
|
