ספר זה עוקב אחרי מה שנכלל לגבי מושגינו במונח פרשנות, ביאור חלקיו ומכלולו של הכתוב כרצף בר-טעם. בשבעת פרקי הספר נסקרת פרשנות המקרא לדורותיה והסתעפויותיה....

ספר זה הוא עיבוד של הערך 'תנ"ך, תרגומים' שנדפס בכרך השמיני של האנציקלופדיה המקראית, הואו סוקר את תרגומי התנ"ך, הספר המתורגם ביותר בעולם, שהיו יסוד בחיי היהודים ותשתית לכל התרבויות הנוצריות. בחלק הארי של ספר זה נדונים התרגומים הארמיים והיווניים, וזאת בשל קדמותם וחשיבותם לחקר המקרא ולתרבות ישראל והמערב....

משפחת השפות השמיות היא המשפחה שעליה נמנות העברית, הארמית, הפיניקית, האכדית, הערבית ואחיותיהן. אי-אפשר להפריז בחשיבות ההבנה של השפות השמיות העתיקות להכרתו של עולם המקרא, אבל אין להתעלם מתרומתם של תהליכים בשפות שמיות צעירות יותר, או מהאגרונים שלהן, להבנת השפות העתיקות. בספר סקירות בעלות היקף שונה, לא רק על השפות השמיות העתיקות אלא...

קורא מודרני של ספר מספרי המקרא יודע שליצירה שלפניו היסטוריה ארוכה ומסובכת בכל הנוגע לפרשת חיבורו, ולא פחות מכך לתולדות מסירתו. במצב זה אין בידי חקר המקרא לשחזר את היצירה המקורית, ושומה על החוקר להעביר את כובד המחקר ממעשה החיבור למעשה העריכה. בחיבור זה מנסה המחברת לעקוב אחר דרכי העריכה של ספר שופטים ומגמותיה. היא מבקשת לשער מי היו ...