כתב העת זרקאלו ("אספקלריה") מופיע בישראל בשפה הרוסית זה שנים רבות, ומשמש במה ספרותית והגותית לאינטליגנציה הרוסית בארץ ובחוץ לארץ. התהליכים התרבותיים המתחוללים היום ברוסיה מעוררים עניין רב במערב ובעולם והוצאות ספרים רבות מפרסמות תרגומים מהספרות הרוסית. ישראל מהווה כבר שנים רבות מרכז חשוב של הספרות הרוסית הנכתבת ברוסיה ומחוץ לרו...

"זרקאלו" הוא סיפור היסטורי שעובר בין צמתים מרכזיים של הספרות הרוסית במאה העשרים, ואולם בסופו של דבר הוא איננו היסטוריה גרידא. זהו כתב עת בולט ברוסיה, המפרסם ארבעה גיליונות גדושים בשנה. בספר הזה הקורא הישראלי יקבל הצצה לעבודה הרבה שנעשית בתחום. במתכוון בחרנו קטעים שרלוונטיים לחיים במרחב הישראלי: בחלק מקטעי הפרוזה, המסות, ובעיקר...