הבלדות הן סוגת ספרות עתיקה כימי האדם.ראשיתה עוד בשומרים,עם
עתיק שחי לפני כ 5000-6000 שנה.
הספר שלפנינו עיסוקו בבלדות,שירות שנוצרו על ידי משוררים בעלי
השראה.הן נמסרו בעל-פה(ובכתב) מדור לדור:במובן זה הן של
העם.הבלדות הן שירים סיפוריים:גרעין עלילתי עומד במרכזן.זו מתרכזת
סביב אפיזודה בודדת;הסיפור מסופר דרך אירוע מרכזי אחד.
הבלדה מושתת על פי רוב על דיאלוגים-או,לחילופין,על המונולוג הדרמטי.
היא מתמקדת בפעולה.אין בידה שהות לתיאורי נוף,אופי הגיבורים.
בספר זה כונסו תרגומי בלדות,בעיקר סקוטיות
(מאוספיו של פרנסיס צ'יילד) אך גם מעט אחרות.התרגום נעשה ברוב
השראה