קובץ זה מקורו בכנס ``לבוש ותוך`` שאורגן על ידי המחלקה למוסיקה באוניברסיטת בר-אילן בשיתוף עם מרכז דהאן בשנת 2003. הקובץ כולל מגוון מאמרים בנושא הקשר שבין המסורות המוסיקליות היהודיות השונות וכן בין המסורות הללו ובין תרבויות המוסיקה של הסביבה הלא יהודית ותהליכי האקולטורציה השונים המתלווים למבעי התרבות הללו. ארבעה שערים בקובץ: השער הראשון, ``הגות ועיון`` עוסק בתאוריות ובמודלים המנסים לאחד את המחקר במסורות היהודיות תחת מטרייה אחת; השני, ``ממזרח הים התיכון ועד מערבו`` דן במסורות מוסיקה שהתפתחו באגן הים התיכון, בעיקר אלו הספניולית והספרדיות-ירושלמיות; השלישי, ``מהריין ועד הוולגה: מסורות אשכנז`` עוסק במסורות ממרכז אירופה וממזרחה; הרביעי, ``מקצווי הזמן והמרחב`` מביא מאמרים הנוגעים בשולי הנושא המרכזי ומאירים אותו מהצד האוניברסלי שבו.