מבחר תרגומים משירי פטר ויאזמסקי, יבגני ברטינסקי, פיודור טיוטצ'ב, אפנאסי פט.

האנתולוגיה "בדור עתיד אמצא קורא" כוללת תרגום שירים נבחרים פרי עטם של ארבעה משוררים רוסים חשובים מן המאה התשע עשרה. הספר נולד ממפגש שתי אהבות — אהבה לשירה הרוסית הקלאסית ואהבה לשפה העברית. אין להבין ולהרגיש את שירת רוסיה מבלי לדמיין את מרחביה המישוריים האין-סופיים, את נהרותיה ואגמיה שחורשות ויערות מעטרים את גדותיהם ומשתקפים במימיהם. ברוסיה קשוב עולם הצומח והחי לתמורות עונות השנה, ומשוררים תיעדו תמורות אלה באלף וריאציות ופיתחו לשון מראות עשירה ורבגונית. רצינו לקרב את השירים האהובים אל הקורא הישראלי והוספנו מסות ביוגרפיות קצרות על כל אחד מארבעת המשוררים. ממרחק כמעט מאתיים שנה גם המקור הרוסי נראה לפעמים ארכאי, אך רוח השירה היא כמו יין טוב אשר טעמו ובושמו לא פגו במרוצת העתים. אלה סוד, זויה קופלמן

שם הספר
תוכו רצוף אהבה - סיפורי אהבה
החיות כמשל [ספרייה לחייל]
סוריה ובטחון ישראל
מבחר תרגומים מן השירה האנגלית
בן לוקח בן ובת לוקחת בת - מבחר סיפורי אהבה מתוך היצירה ההומו-לסבית