הקורא הישראלי מתוודע לראשונה לכתבים אלה באמצעות תרגומה של נטלי ליפין.
ילנה רֵרִיךְ ובעלה, ניקולס רֵרִיךְ, צייר רוחני (המפורסם בשל סדרות ציורי הרים), עוסק באֵזוֹטֵרִיזְם וחוקר מפורסם של המזרח. שניהם נולדו ברוסיה, ומיטב שנותיהם הוקדשו למסעות להודו, לטיבט ולמזרח בכלל.
חלק מהנושאים הכלולים בספרי אגני יוגה: תרבות, רוחניות, סימנים וסמלים, יופי, שמחה, יצירה, אהבה, תפקידים של אישה וגבר, ילדים, המורה, אומץ-לב, לוחמי האור והקרב הגדול.