Los hermosos anos de castigo es el recuerdo, en boca de una mujer adulta, de una parte de su infancia y la adolescencia transcurridas en internados femeninos de Suiza. Pero sobre todo, es la historia de su estancia en el Bausler Institut, en Appenzell, pocos anos despues de la Segunda Guerra Mundial. Y decir Bausler Institut para la anonima narradora de estas memorias es casi sinonimo de Frederique, la nueva alumna que un dia inesperadamente irrumpe en el refectorio del colegio con todo su afilado esplendor y su aire de otro mundo, de otra naturaleza incluso. De este modo, en aquello que parecia una autobiografia, un diario intimo hilvanado a conciencia en el que la narradora ejercia tambien de protagonista, se inmiscuye Frederique, la chica rara, verdadera protagonista de la narracion. Con una dosificacion soberbia de la informacion y una palabra que seduce por lo que no dice y calla, Jaeggy nos encierra, a traves de la memoria metalica y las aforisticas reflexiones de su narradora, en un mundo extrano, alejado de la realidad, escenario de delirios, ""un lugar no alcanzado por las deformaciones humanas"", un microcosmos hecho de ambigüedades, afin a aquel del atribulado Törless de Musil. Un mundo distorsionado donde ""la infancia es vetusta"", la obediencia voluptuosa y el amor mudo, impronunciado, como el mas bello de los pensamientos. / The beautiful years of punishment is the memory, at the mouth of an adult woman, a part of her childhood and adolescence after female inmates in Switzerland. But above all, is the story of his stay in the Bausler Institut, in Appenzell, a few years after the Second World War. And say for the anonymous Bausler Institut narrator of these memories is almost synonymous with Frederique, the new student one day unexpectedly breaks into the refectory of the college with all its splendor and sharpening its air of another world, another kind of even.