Now in paperback: Eva Hoffman's "extraordinarily clear-eyed and unsentimental meditation" on our relationship to the Holocaust (New York Times Book Review)

As the Holocaust recedes from us in time, the guardianship of its legacy is being passed on from its survivors and witnesses to the next generation. How should they, in turn, convey its knowledge to others? What are the effects of a traumatic past on its inheritors, and the second-generation's responsibilities to its received memories?

In this meditation on the long aftermath of atrocity, Eva Hoffman-a child of Polish Jews who survived the Holocaust with the help of neighbors, but whose entire families perished-probes these questions through personal reflections, and through broader explorations of the historical, psychological, and moral implication of the second-generation experience. As she guides us through the poignant juncture at which living memory must be relinquished, she asks what insights can be carried from the past to the newly problematic present, and urges us to transform potent family narratives into a fully informed understanding of a forbidding history.

A New York Times Notable Book 2003

שם הספר
O viata intr-o alta limba
The secret
After such knowledge : a meditation on the aftermath of the holocaust
Shtetl : the history of a small town and an extinguished world
Lost in translation : a life in a new language