Data experts provide detailed guidelines on analyzing information from curriculum maps and assessments, making decisions based on data, and changing school culture to enhance learning outcomes.