ורים, שקולותיהם נשמעים בסיפורים אלה, באים מכל קצווי העולם, ואף מחוצה לו. לפנינו מרגל השתול בארץ אויב, אלכימאי יהודי מן המאה השש-עשרה, וילדת-גן שאינה משלימה עם החברה החדשה של אביה. קולו של ילד המאוהב בילדה מפגרת, צעיר ירושלמי שאשתו בוגדת בו, מורה מתוסכל ההופך למנהיג, ספרן השורף את הספריה שלו, עורך דין הנכנס למנזר בהודו, שליח מישראל המוצא אמת חדשה באפריקה וסופר אמריקאי הנלכד בתוך סיפורו. קולות ספר זה מרחיקים עוד יותר: הדובר באחד הסיפורים הוא שד מן הגיהנום, בסיפור אחר נמצא חיזר המייצג אותנו במועצת הגאלאקסיה, ויש גם סיפור שהדובר בו הוא אלוהים עצמו. כל הסיפורים, גם אלה המתרחשים במחוזות דמיון מרוחקים ביותר, שולחים, למעשה, מבט בוחן אל תחומי מציאות מוכרים ומתייחסים לבעיות ידועות, בעיות אישיות, מוסריות ופוליטיות המטרידות אותנו יום יום. קולות-זרים לכאורה אלה מאירים, בעצם, הארה חדשה את ההוויה הקרובה לנו, זו הסובבת אותנו כאן ועכשיו. עדי צמח הוא פרופסור לפילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים. גם קובצי סיפוריו הקודמים, ``גבי`` ו``סיפורים לא נעימים``, יצאו לאור בהוצאת הקיבוץ המאוחד.

שם הספר
סיפורים לא נעימים
הלביא המסתתר (מ.חדשה)
מבוא לאסתטיקה
כשורש עץ - קריאה חדשה בי"ד שירי חול של שלמה בן גבירול
קולות זרים