הספר הוא צירוף של נושאים שונים, אשר המכנה המשותף שלהם הוא הזמר היהודי, והם משקפים חלק נכבד מן ההויה היהודית במזרח אירופה, ופרק בבניין מולדתנו המתחדשת. הקורא ימצא בו את דרך הנדודים של מוטיבים עממים ועומק ההשראה ששאבו מהם משוררי העברית והיידיש. בפזמונים ולהיטים מן העת ההיא משתקפים חיים שלמים בגולת פולין, בין שתי מלחמות עולם. הספר מבהיר את המושג ``זמר-עם`` אשר הדעות עליו חלוקות בקרב חוקרי הפולקלור ואינו נהיר לקהל הרחב. הוא מציג את קשת הדעות הרחבה בנושא זה ומדגיש את ייחודה של היצירה העממית לעומת היצירה של היחיד ומצביע על הגורמים המשפיעים על יצירתו של זמר עם. בספר שפע דוגמאות מתרבויות שונות, בשפות שונות, מתקופות שונות, ומכל רחבי תבל.

שם הספר
גילגולי מוטיבים בפולקלור ובספרות
גלגולי מוטיבים בפולקלור ובספרות
מתחת לעריסה עומדת גדיה - בנתיבי הזמר היהודי