יחידת הלימוד אותה הגברת בשינוי אדרת - פתגם ומקבילותיו בנופיה הרב - תרבותיים של ישראל נועדה לבנות גשר בין תרבויות שונות ולקרב בין זרים מתוך הכרת הדמיון שבין השונים. מתוך עיסוק בחכמת חיים משותפת, הבאה לידי ביטוי בפתגמים מארצות מוצא שונות, מציירת יחידת הלימוד לפני התלמיד את פניה של החברה הישראלית כחברה רב - תרבותית, ארץ הגירה, מארג של בני לאומים ודתות שונים החיים בכפיפה אחת ויונקים ממקור משותף. במהלך הגדרת הז'אנר, הקבלת הפתגמים והדיון בתוכניהם מפתח הלומד חשיבה ביקורתית, מתוודע לשורשיו הוא ומגבש תפיסה רב - תרבותית. ב"ספר הפתגמים שלי" מסכם הלומד את היחידה ביצירה אמנותית. יחידות לימוד נוספות מפרי עטה של המחברת: ישראלי, ל' (1999). ישראל חברה רב - תרבותית - תיבת האוצרות (כיתות גן - ג') (עברית וערבית), הוצאת מכללת גורדון לחינוך, חיפה והוצאת אח, קרית ביאליק. (1999). עקבות בעשב. חינוך לסובלנות בחברה הטרוגנית ורב - תרבותית (כיתות ג' - ה') הוצאת רייכגולד, תל - אביב. (2001). אודיסאה רב - תרבותית. (תלמידי תיכון, פרחי הוראה ומורים) מנון מופ"ת בית ספר למחקר ופיתוח תכניות בהכשרת עובדי חינוך והוראה במכללות, תל - אביב.

שם הספר
ישראל חברה רב תרבותית - חינוך לסובל
עקבות בעשב-מדריך
עקבות בעשב
אותה הגברת בשינוי אדרת-תלמיד