גונסלו דה ברסאו, איש כנסייה, שחי במאה ה13 - בספרד, היה בין המשוררים הראשונים שכתבו את יצירותיהם בלשון הספרדית קסטיליאנית בראשית התפתחותה. הוא נחשב לאחד היוצרים החשובים ביותר בתקופתו. הספר מייצג נאמנה יצירות רבות, שדנו בנסים של האם הקדושה בימי הביניים. ברסאו נמנה עם "הכמרים החילוניים" המשכילים, שלא עסקו בפולחן הכנסייתי בלבד. הם עיבדו טקסטים עתיקים ממקורות יווניים ולטיניים לשירה בלשון מובנת לעם, תוך הקפדה על אחידות במבנה, בחרוז ובמשקל. שירה זו שייכת לזרם הקרוי "אומנות הכמורה". זהו ספר חובה לכל המעוניין להכיר את העולם הרוחני והספרותי של משכילי ספרד בימי הביניים ולהבין את הרקע למתח הרעיוני - אידיאי בין שתי הדתות, הנצרות והיהדות. הספר מביא לראשונה בלבוש עברי את יצירתו החשובה ביותר של ברסאו במתכונת המבנה הלשוני המקורי. החוג ללימודים ספרדיים ולטינו אמריקניים באוניברסיטה העברית, ירושלים, יזם את התרגום. משרד החינוך, התרבות והספורט של ספרד סייע בהוצאת הספר לאור.

שם הספר
ספר הניסים של גברתנו מריה הקדושה