שירי הקובץ שפה נכתבו לאורך תקופה ממושכת. יש בהם שירים על מצבי נפש, על פגישה עם עולם המראות, שירי הגות ושירי פרידה. זכר מועקת ילדות במלחמה והתפרשותה בתודעה הבוגרת נתפש ככרוך באופן גורלי בחיים הבוגרים. השירים נעים בין פשטותם המדומה של גילויי החיים לבין מורכבות הוויתם; פשטות ומורכבות המאששות ובה בעת גם מפריכות זו את זו, והן אחוזות לבלי הפרד בחיי הנפש, ובשפתה. זהו ספר שירים רביעי של דינה קטן בן-ציון, מוסמכת בית הספר להיסטוריה באוניברסיטת ת``א, העוסקת גם בתרגום מספרויות יוגוסלביה, ובחק נושאים הקשורים ביהודים ויהדות ביוגוסלביה, בראי הספרות. דינה קטן בן-ציון זכתה בפרס לתרגום מן השפות הסלביות מטעם שר החינוך והתרבות לשנת 1990, ובפרס היצירה למתרגמים מטעם שרת המדע והאמנויות, לשנת 1993.

שם הספר
פנים וכוכב