מבחר השירה ההולנדית מ - 1650 עד 1990 / נבחר על-ידי שמעון א. וגה

מבחר השירה ההולנדית מ

1650 עד 1990

נבחר על-ידי שמעון א. וגה

יצא לאור ע"י הוצאת כתר, בשנת 2000, מכיל 279 עמודים, תירגום: שמעון א. וגה.







ללא דירוג ללא דירוג
0 בנים   0 בנות
266 התעניינו בספר

תקציר הספר
מבחר השירה ההולנדית מביא לקורא העברי מעט ממה שמכונה "ירוקי עד" (Evergreens"( של שירה זו בלבוש עברי. רבים מן השירים, הערוכים לתקופותיהם, הם בבחינת המטען הרוחני של ההולנדי המצוי. הם משקפים את המאבק של הולנד בשלטון ספרד במאה השש העשרה: כי הוא רמה צרינו אלי תהומות (ולריוס) אך גם את נימי נפשו של היחיד בסוף המאה התשע - עשרה: באהבה הזאת יהי מותי (ליאופולד) המתרגם, שמעון א' וגה, עלה לישראל בשנת 1950 ועסק מאז בהוראת הלשון העברית ובתכנון לימודי העברית. התרגומים המוגשים כאן הם פרי תחביבו של המתרגם.










©2006-2015 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ