הסופר וההיסטוריון של יהדות קווקז, ניסים אילישאייב, מתאר בספריו את המאבק הטראגי לשמירת הערכים הלאומיים, הדתיים והמוסריים של היהדות בתנאי בידוד מהיהודים בעולם. הוא מספר על השאיפות של יהודי קווקז לשוב לציון, על מסירותם לאמונה ולקשר עם יהדות העולם. הספר ``עונש ללא חטא`` - גורל היהדות הקווקזית - הוא ספרו השני של נ. אילישאייב, המופיע בעברית. הקורא ימצא כאן תיאורים פיוטיים, ועם זאת, מציאותיים מאוד, של הטבע וסאטירה חברתית חריפה. טקס הנישואין בהרים וביחוד דמותה של שולמית, ``הנערה בעלת הגבות היפות``, הטהורה והתמה כאוויר הרים באהבתה, מעניקים לרומאן יסודות של אפוס עממי. בדומה ל``עוטה עור הנמר``, בלבוש בן זמננו. בתמונות המוות של גיבוריו מגיע הסופר לשיאים של מתח רגשי, המעלה את הרומאן שלו לרמה של טרגדיה לאומית. דוד מרקיש