ישראל נמצאת במרכז המזרח התיכון, מוקפת מכל צדדיה מדינות ערביות. הבנת עולם זה, מנהגיו, דרך חשיבותו והתהליכים העוברים אותו - הוא כמעט תנאי ליכולתנו להתמודד עם הבעיות, האתגרים והאיומים שעולם זה מציב בפנינו. מי כמונו אנשי המודיעין, נזקקים ויודעים מה רבים הצרכים, ברגיעה ובמלחמה, בציבור גדל והולך של קוראי ודוברי ערבית, המשמשים את המערכת המסועפת של אנשי מחקר, מתרגמים, מאזינים, חוקרי שבויים ואחרים. (מתוך הקדמת ראש אמ"ן אלוף שלמה גזית)