שפות משפיעות זו על זו ומשמעות זו מזו, וכל שפה כוללת מילים השאולות מלשונות זרות. כיום, בעידן הגלובליזציה, התהליך מואץ ומילים רבות הופכות לבינלאומיות ומוכרות בעולם כולו.במלוא מובן המילה הוא סיפור מוצאם של מאות מונחים, מילים, שמות ומטבעות לשון שחדרו לעברית משפות אחרות, והוא נועד לכל חובבי הלשון המבקשים להתחקות אחר מקורותיהם. הספר אינו ערוך במתכונת אקדמית, ועם זאת, גם תלמידים, סטודנטים ומורים העוסקים בתחום השפה ימצאו בו עניין. הטקסט מלווה באיוריו המשעשעים של דובי קייך.המחבר שלום אורן, עורך זה שנים רבות את התשבצים והחידונים במוסף סוף השבוע של העיתון הכלכלי ``גלובס`` ובמוספים אחרים של העיתון, כגון המגזין לנשים ``ליידי גלובס``, בעל הטור ``מוצא המילים``, המופיע בעיתון כמה פעמים בשבוע. אורן, תושב גבעתיים, הוא בוגר אוניברסיטת תל-אביב בחוגים להיסטוריה כללית ולהיסטוריה של המזרח התיכון ואפריקה.

שם הספר
במלוא מובן המילה - על מוצאן של מילים בינלאומיות
במלוא מובן המילה : על מוצאן של מילים בינלאומיות
במל