עַל מִפְתַּן אֵינְסוֹף הַזְּמַן הוא ספרו הארבעה־עשר של רמי סערי. מלבד ספריו תרגם סערי לעברית מאה ושניים ספרים וערך עשרים ואחד ספרים. משיריו ראו אור לפי שעה תרגומים לשפות הבאות: איטלקית, אלבנית, אנגלית, אסטונית, גרמנית, הונגרית, יוונית, יפנית, מקדונית, סלובנית, ספרדית, פורטוגלית, פינית, צרפתית, קטלאנית, רוסית ושוודית.
השירים בקובץ עַל מִפְתַּן אֵינְסוֹף הַזְּמַן עוסקים במקוריוּת ייחודית, ככל יצירת המשורר, בארבעת תחומי העניין העיקריים שחוברים אלה לאלה:

אהבת החי והצומח, חיי האהבה, אהבת החיים ותובנות ביחס לאינסופיותם
מצב התשוקה בימינו, הסיבות להתפוגגותה והשלכות העניין על חיי האדם
נאמנותו של היוצר לשליחותו כמשורר שהתמסר לתרגום ולחקר הלשון
אמונה מפוכחת בעקרונות עולם טוב ונכונוּת חלקית לדבוק בהם ובו

הרביעייה משתלבת ככלים שלובים וכידי אהובים גם יחד.

רמי סערי

רמי סערי יליד פתח־תקוה. ילדותו עברה עליו בארץ ובארגנטינה. מוסמך אוניברסיטת הלסינקי בבלשנות שמית ובאורליסטיקה ובעל תואר דוקטור מן החוג לבלשנות באוניברסיטה העברית בירושלים. מפרסם שירה ומתרגם מאלבנית, הונגרית, יוונית, פורטוגלית, פינית וספרדית. משמש כעורך הסדרה צפון בהוצא... המשך לקרוא

שם הספר
מסלול הכאב הנועז
גברים בצומת
כמה, כמה מלחמה
השוגון החמישי - שירים
הספר החי