מִשְׁפַּחַת קִפּוּלִים הִיא מִשְׁפָּחָה אֲמִתִּית לַחֲלוּטִין, אֲשֶׁר יְכוֹלָה לְהִתְקַפֵּל לְגֹדֶל קְטַנְטַן, כִּמְעַט בִּלְתִּי נִרְאֶה. אֲבָל זֶה נֶחְמָד רַק בְּחֵלֶק מֵהַמִּקְרִים, לְעִתִּים זֶה עָשׂוּי לִגְרֹם צָרוֹת צְרוּרוֹת וּלְהוֹבִיל לְכָל מִינֵי אֵרוּעִים מְשֻׁנִּים, לְמָשָׁל כַּאֲשֶׁר בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה נַעֲשִׂים מְפֻרְסָמִים. 
עַל כָּךְ וְעַל מָה שֶׁקָּרָה לְאַחַר מִכֵּן תּוּכְלוּ לִקְרֹא בַּסִּפּוּר "מִשְׁפַּחַת קִפּוּלִים", סִפּוּר אִינְטֵלִיגֶנְטִי וְשָׁנוּן, שֶׁמְּלַמֵּד מַשֶּׁהוּ עַל חֲשִׁיבוּתוֹ שֶׁל הַשֶּׁקֶט.

שם הספר
קוסטה ריקה