"האוטוביוגרפיה הטובה ביותר של צעיר יהודי" - תחת כותרת כותרת זו ארגן ייווא (המכון המדעי היהודי) תחרויות כתיבה בשנות השלושים בפולין. מאות צעירים נענו לאתר ושלחו את חיבוריהם, מבחורי ישיבה שהתמודדו עם שאלות של אמונה וכפירה ועד לנערות מבתים בורגניים שהתלבטו בין אימוץ התרבות הפולנית השלטת לפנייה אל אידיאולוגיה מהפכנית. עשרים מן החיבורים שנשלחו לתחרויות מובאים בספר זה, מתורגמים ומוערים, והתמונה שנפרסת בהם מאירה חיי משפחה סבוכים, דוחק חומרי, אנטישמיות, פעילות בתנועות נוער, חלומות ושאיפות שרובם לא זכו למימוש. הספר עלילות נעורים הוא מסע בזמן, עדות מרתקת בגוף ראשון על רבגוניותו של העולם היהודי לפני השואה.

תרגום מיידיש - עידו בסוק
תרגום מפולנית - גיטה וייסלר וגרז'ינה אהרן