ביקורות ספרים על הספר הצדה
|
אם חשבתם שעגנון מאתגר וי.ל.פרץ קשה, וגם מנדלי וברנר לא עושים לכם חיים קלים, חכו עד שתקראו את גנסין. הוא בקלות מצטרף לרשימה של סופרים יהודים מאתגרי קריאה. ספרות מתורגמת של יצירות עבר עושה לנו חיים קלים, היא גם מתרגמת משפת המקור וגם משנה את הטקסט כדי שיהיה קריא לבני המאה ה-21. מה עושים עם ספרות מקור שנכתבה לפני מעל 100 שנים? הוצאות ספרים נוטות שלא לשנות טקסט שנכתב עברית ולכן כדי באמת להנות מקריאה שכזו עליינו להתמודד עם עברית נושנה ועשירה, להבין את התקופה בה נכתב הסיפור ולהכיר את הסופר וסגנון כתיבתו שאם לא כן נצא לרוב מתוסכלים, אך מי שיהיה מוכן להשקיע ירווי... המשך לקרוא
23 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
