ביקורות ספרים על הספר המרגל שחזר מן הכפור - מחודש

קראתי מחדש את הספר במהדורה הראשונה בעברית משנת 1964 - זה שיש לי בבית. בעקבות הספר "מורשת של מרגלים" (האחרון של לה קארה) אשר חוזר למה שאירע טרום הפרשיה המתוארת כאן, הייתי חייב. ספר מעולה, אם כי התרגום של יהודית אביטל של שנות הששים - מאוד ארכאי ומקשה על הקריאה העכשווית. מעניין לראות אם התרגום של עידית זרטל היותר מעודכן עושה לספר שירות טוב יותר (בשביל זה אצטרך לקרוא עוד פעם..). בכל מקרה מומלץ ביותר ובמיוחד לאחר קריאת "מורשת של מרגלים" הנפלא ביותר. ... המשך לקרוא

רוני

"אדם אינו יכול להיות כל הזמן שם בכפור; אדם צריך לחזור מן הכפור..." (הציטוט ממנו נגזר שם הספר. עמוד 19). "המרגל שחזר מן הכפור" (הוצאת זמורה-ביתן, 2013) הוא מותחן ריגול, אולי הספר החשובים בז'אנר ספרות הריגול, ובעיני גם ראוי להיחשב ספרות יפה (מאוד), מאת הסופר הבריטי ג'ון לה-קארה (הוא דייוויד קורנוול), המתאר את המצוד שמנהלים סוכני המוסד אחר מחבלי אש"ף באירופה. בעברו שימש קורנוול, תחת הכיסוי של דיפלומט בריטי, סוכן חשאי של ה-MI6 (הביון הבריטי). לאחר שקים פילבי, איש צמרת המודיעין הבריטי, שריגל למען ברית המועצות, "שרף" את כיסויו הדיפלומטי שב קורנוול, לבריטניה בשנת 1964, פרש מ... המשך לקרוא

פרל

הספר הראשון והאחרון שאני קורא של לה קארה. כנראה שספרי ריגול זה לא כוס התה שלי. התאכזבתי מהסוף הסתמי והלא ברור.... המשך לקרוא

אוהב ספרים

זה הוא הספר הראשון שאני קורא מאת הסופר ג'ון לה קארה וזה בהחלט ספר שונה מספרי ריגול אחרים , האמת שחווית הקריאה בספר מזכירה נסיעה במכונית יגואר בריטית , אשר חיצונית נראית מעט מאופקת רכה נוחה אבל שפותחים את מכסה המנוע רואים שהיא בעצם זאב בעור של כבש ותוכלו לקחת פניות בכיף במהירות של 140 קמ"ש. אז אכן הספר הוא חד וישר ולעניין ומיד מבינים שהמחבר מתאר אך ורק את מה שצריך ואין אף פרט מיותר וזה מה שמיחד את הספר ומוסיף לו לדעתי מימד של מיסתוריות בנוסף לאמינות אשר ממש גורמת לך להאמין לכל מילה כתובה. אז אם אתם רוצים לקרוא ספר שיפתיע אותכם כל פעם מחדש ויראה לכם את ה... המשך לקרוא

אריק