ביקורות ספרים על הספר האוניברסיטאות שלי - ספריה לעם #357
|
כבר כתבתי על כך שיש לי בבית מאגר של "הספריה לעם" של הוצאת "עם עובד"
ואני משתדל לקרוא את "כולם" - גם כאלה שקראתי בעבר...
כך הגעתי גם לספר זה, של מקסים גורקי, שתורגם כבר לפני שנים רבות כמו ספריו האחרים
הספר שמצא בידי הוא פשוט מהדורה חדשה עם אותו התרגום, של הספר שיצא כבר בשנת
1957... וכל ההקדמה הזאת באה בכדי להסביר שהתרגום הנ"ל קצת התיישן מאז וכתוב בלשון די מליצית ועם זאת לשון לגמרי קריאה מבחינתי...
גורקי מספר כאן במין נובלה (כי מדובר בספר די קצר) על ימי בחרותו, שבהם היה מחוסר- פרוטה. הוא התעתד להפוך לסטודנט אבל בינתיים חי בדירות-מרתף עניות בחיי פרישות ועבד בכל... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
|
|
