ביקורות ספרים על הספר המציאה - הספרייה של בבל #

את הספר הזה לקחתי מהספריה בכעין הימור, בשל חוסר זמן. ראיתי הוצאת בבל, ראיתי סופרת שזכתה בפרס נובל, ואמרתי לעצמי, נו, גרוע זה לא יכול להיות. אז נכון, גרוע אולי זה לא. אבל מצטער, לא התחברתי, ולא אהבתי. העלילה די שחוקה: צעירה לבנה עשירה שעזבה את הבית כדי להתרחק ממשפחתה ומהמעמד המתנשא שאליו הם שייכים, מתאהבת במהגר 'אוריינטלי' לא חוקי, ומכאן העלילה מתקדמת בעצלתיים עם סוף ידוע מראש. גם הכתיבה מקוטעת, לא זורמת, משהו פוסט-מודרני לא ברור. הייתי מפסיק את הספר באמצע אילולא שקשה לי נפשית לעשות את זה, וגם מפני שתמיד ישנו זיק של תקווה שהסוף יהיה שווה את המאמץ. ייתכן ש... המשך לקרוא

יוֹסֵף

קריא, סביר. המשפטים מעט מסורבלים, ואיני יודעת אם בגלל סגנון הכותבת או בגלל תרגום גרוע. הלבנה המרופדת הנמשכת לאנדרדוג הצבעוני. קשה לכתוב על זה בלי ליפול לאיזה אוריינטליזם שחוק. כאמור, סביר.... המשך לקרוא

פנלופי