ביקורות ספרים על הספר מסעות בשביס בארץ ישראל

בזמן ביקורו הראשון והאחרון של ב"ז בארץ ישראל, היה ניכר שלא המשפחה הקרובה שלו היתה העניין. את חלק מהמסע הוא כתב במאמרים שהתפרסמו בעיתון (שכבר חלק מכל הסיפור שלו כסופר)-'פארווערטס'. שם הוא פירט וכתב על עצמו ביחס לארץ ישראל, ועל הרשמים שלו מהארץ המאוד מדוברת. על פניו, מעניין מאוד. יהיה נחמד לקרוא את הרשמים שלו מארץ שאמורה להיות יותר מסתם מקום, עם כל התרבות שבה. אממה? ההקדמה קצת הכעיסה ואיכזבה אותי. את ההקדמה כתב אחד בשם דוד שטרומברג, ומי שתירגם בפועל מיידיש היה בני מר. בהקדמה נכתב: "ללא ספק יש היבטים בעייתיים בדיווחים של ב"ז. אין להכחיש שלא פעם נפלטים מעטו... המשך לקרוא

oziko