“שרלוט וסקרלט.
אולי השמות האלו לא נראים כל כך דומים, אבל מי שתרגם את הספר הצליח להתבלבל לפחות 3 פעמים בינהן...
ואני מניחה שגם אני הייתי מתבלבלת אם הייתי מנסה להסביר למישהו בעל פה את עלילת הספר.
אבל נו, טוב, זה קורה בחיים שיש שמות דומים, אז למה שלא יקרה בספרים?
השילוב בין שרלוט, החייכנית שלא מוכנה להרפות מהחיים, לבין סקרלט, הפסימית שחושבת שכל העולם נגדה ותקועה עם אחותה המעצבנת שכולם סוגדים ל”