“זה לא ספר חדש ,אלא ישן יחסית תורגם לעברית ב1988,ולמעשה נכתב בפועל ב-1977.הספר עם צאתו חולל סערה ציבורית בחברה המצרית והצנזורה פסלה את כתביה של הסופרת מכאן ואילך . זהו ספר המבקש "להסיר" את הרעלה מעל האשה הערבייה -המצרית .הוא עוסק באלימות מינית כלפי ילדות, ומילת נערות בטרם בגרות מינית ועד נישואין,גירושין,יחסי -מין וזונות בחברה הערבית .המשולש פוליטיקה -דת -מין היא אחת הסוגיות החריפות שאתה מתמודדת החברה הערבית בהקשר למקומה של האשה בחברה הערבית .הסופרת הנה רופאה מצריה ופעילה במאבק הזה היא נולדה בכפר ,עברה את חווית המילה לנשים, וסירבה לקבל עליה את ההגבלות שהטילו הדת והמשטר על רוב הנשים הכפריות .היא סיימה את לימודי הרפואה והגיעה עד דרגת מנהלת החינוך לבריאות במשרד לבריאות הציבור במצרים .עפי חוויותיה אלו היא כתבה את הספר הנל .
הספר הדהים אותי בהבנתי מה רב המרחק ביני כקוראת ,כאישה בחברה מערבית לבין אותה אישה שחיה את חייה מרחק 5 דקות ממני במצרים באותו דור .זהו ספר שלא קל לקראו מבחינת האירועים שנחשפים אליהם .ממליצה מאוד .”
