“קראתי את הספר הזה שוב לאחר עשור. מרוב שהתרשמתי ממנו בפעם הראשונה, היה לי קשה להאמין עד כמה התרשמתי, אולי פי שלושה בקריאה השניה. מצאתי מסרים שלא נתתי עליהם את דעתי בפעם הקודמת. קראתי אותו באנגלית הפעם. בניגוד לקריאה בשפת האם בה יש נטייה לבלוע מילים פה ושם, כשקוראים בשפה אחרת שמים לב למילים אחת אחת. קראתי אותו לאט, בלי לבלוע, עם הגייה, ולא רק זה - הקראתי אותו לעצמי בקול, מה שהפך אותו למוחשי יותר. מ”

“ספר לא מוכר של ג'ורג' אורוול שנכתב ערב מלחמת העולם השניה. המחבר משחזר תוך כדי מסע עצמי שהוא עובר במשך כמה ימים בגיל 45 את עולם ילדותו שאבד מול העולם הלכאורה "מאורגן" בו הוא חי עתה כסוכן ביטוח. תחושתו היא כי משהו השתבש ועוד גרוע מכך משהו עוד עומד להשתבש יותר. מסע קצר לעיר הולדתו משאיר אותו עם טעם רע ומחזיר אותו בהשלמה למסכת חייו הלא מסופקת. נשמע מוכר לחיים בתקופתנו אנו. ספר די טוב.”

“ספר נחמד, אמנם די קצר, אבל לדעתי אפשר היה לקצר עוד יותר בכיף.”

“קראתי את הספר הזה שוב לאחר עשור. מרוב שהתרשמתי ממנו בפעם הראשונה, היה לי קשה להאמין עד כמה התרשמתי, אולי פי שלושה בקריאה השניה. מצאתי מסרים שלא נתתי עליהם את דעתי בפעם הקודמת. קראתי אותו באנגלית הפעם. בניגוד לקריאה בשפת האם בה יש נטייה לבלוע מילים פה ושם, כשקוראים בשפה אחרת שמים לב למילים אחת אחת. קראתי אותו לאט, בלי לבלוע, עם הגייה, ולא רק זה - הקראתי אותו לעצמי בקול, מה שהפך אותו למוחשי יותר. מ”

“ספר לא מוכר של ג'ורג' אורוול שנכתב ערב מלחמת העולם השניה. המחבר משחזר תוך כדי מסע עצמי שהוא עובר במשך כמה ימים בגיל 45 את עולם ילדותו שאבד מול העולם הלכאורה "מאורגן" בו הוא חי עתה כסוכן ביטוח. תחושתו היא כי משהו השתבש ועוד גרוע מכך משהו עוד עומד להשתבש יותר. מסע קצר לעיר הולדתו משאיר אותו עם טעם רע ומחזיר אותו בהשלמה למסכת חייו הלא מסופקת. נשמע מוכר לחיים בתקופתנו אנו. ספר די טוב.”

“ספר נחמד, אמנם די קצר, אבל לדעתי אפשר היה לקצר עוד יותר בכיף.”