“אחחח, אני עכשיו בתקופת ה"מצא את הספר שעל פיו נעשה סרט שאהבת" שלי... התחלתי עם "התפוז המכני", המשכתי ל"וידוייו של מוח מסוכן" והגעתי כעת ל"תפוס אותי אם תוכל" של סטאן רידינג, שני האחרונים בתרגומם לצרפתית - גם עבור החוויה אבל גם מכיוון שלא תורגמו, לצער כולנו, לשפתו של בן יהודה. לא מבין כבר שום דבר.
במספר מקרים בעבר התייחסתי לתהליך ההפכפך-חמקמק של הפיכתו של ספר לסרט ולקושי הנדרש מאיתנו, הקוראים-צופים,”
