“ספר זה כונה בעברית "החורבן" ותורגם בפעם האחרונה בראשית המאה ה – 20, הרבה לפני קום המדינה . כמעט שאין למצוא אותו, ראיתי עותק מ-1919 למכירה ב-250 שקלים ברשת. זהו חלק התשעה – עשר מתוך העשרים של סדרת המופת 'רוגון – מקאר' והוא הארוך שבהם. בסדרה זו מתאר זולא את חיי החברה והרוח בצרפת של הקיסרות השנייה, זו של נפוליאון ה-III שבאה אל סופה ב-1870. כל רומן בסדרה הינו עצמאי לחלוטין ואינו תלוי באחרים, אולם ק”
