“הרבה מלים ומושגים בערבית השתחלו לשפה העברית. יוסף מירן מסביר לנו על ידי בדיחות, פתגמים, משלים וסיפורים קצרצרים ומשעשעים את המקור של מלים אלו.יש מלים שהשתרשו ואנחנו משתמשים בהם בחיי היומיום בלי להכיר את המקור המשמעות. זה לא ספר ללימוד השפה הערבית אבל עכשו אני יודעת מאיפה באה המילה פריחה.”