🔤
יעקב אורלנד
מתרגם
🔤
יעקב אורלנד
מתרגם
🔤
יעקב אורלנד
מתרגם
🔤
יעקב אורלנד
מתרגם
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
מתרגם יעקב אורלנד | סימניה - ספרים סופרים וחברים
מידע
הידעת?
המתרגם יעקב אורלנד פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1944 ועד 1998 (54 שנות פעילות). תרגם 10 ספרים במהלך הקריירה ומתרגם רב-תחומי בעל תרגומים ב5 סוגות שונות.
קריירת תרגום ארוכה
(54 שנים)
מתרגם פעיל
(10 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתרגם רב-תחומי
(5 סוגות)
עוד תרגומים בילדים ← קלאסיקה לילדים
התרגומים של יעקב אורלנד
שרביטו של אוטוקר
הרז'ה
אנחנו שנינו
א.א. מילן
יוהנה הקדושה
ג'ורג' ברנרד שאו
אנחנו שנינו [אלבום- מחודש]
א.א. מילן
הבלדה מכלא רדינג
אוסקר ויילד
עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
א.א. מילן
סופר
2 תרגומים
משתמש
א.א. מילן
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אוסקר ויילד
סופר
2 תרגומים
ספר
משתמש
אוסקר ויילד
סופר
ספר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אלינור מורדאונט
סופר
1 תרגומים
משתמש
אלינור מורדאונט
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אֵריך מריה רֵמַרְק
סופר
1 תרגומים
ספר
משתמש
אֵריך מריה רֵמַרְק
סופר
ספר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
1
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
קלאסיקה לילדים (2)
ספרות מתורגמת (2)
מחזות (1)
ילדים 12-9 (1)
קומיקס (1)
הוצאות לאור
מחברות לספרות (3)
נ. טברסקי (1)
מסדה (1)
עקד (1)
טברסקי (1)
עם עובד (1)
התפלגות אורך הספרים
80%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
4 ספרים • ממוצע 84 עמ׳
20%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 168 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-40
22%
1940-1949
• 2 ספרים
דוגמאות: שער הנצחון (טברסקי), ילדי הבזק
שנות ה-50
33%
1950-1959
• 3 ספרים
דוגמאות: אנחנו שנינו, יוהנה הקדושה...
שנות ה-60
22%
1960-1969
• 2 ספרים
דוגמאות: שרביטו של אוטוקר, שני מחזות
שנות ה-90
22%
1990-1999
• 2 ספרים
דוגמאות: אנחנו שנינו [אלבום- מחודש], הפרולוג הכולל לספורי קנטרברי
התפלגות דירוגים
100%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
5 ספרים • ממוצע NaN
מידע
הידעת?
המתרגם יעקב אורלנד פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1944 ועד 1998 (54 שנות פעילות). תרגם 10 ספרים במהלך הקריירה ומתרגם רב-תחומי בעל תרגומים ב5 סוגות שונות.
קריירת תרגום ארוכה
(54 שנים)
מתרגם פעיל
(10 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתרגם רב-תחומי
(5 סוגות)
עוד תרגומים בילדים ← קלאסיקה לילדים
התרגומים של יעקב אורלנד
שרביטו של אוטוקר
הרז'ה
אנחנו שנינו
א.א. מילן
יוהנה הקדושה
ג'ורג' ברנרד שאו
אנחנו שנינו [אלבום- מחודש]
א.א. מילן
הבלדה מכלא רדינג
אוסקר ויילד
עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
א.א. מילן
סופר
2 תרגומים
משתמש
א.א. מילן
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אוסקר ויילד
סופר
2 תרגומים
ספר
משתמש
אוסקר ויילד
סופר
ספר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אלינור מורדאונט
סופר
1 תרגומים
משתמש
אלינור מורדאונט
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אֵריך מריה רֵמַרְק
סופר
1 תרגומים
ספר
משתמש
אֵריך מריה רֵמַרְק
סופר
ספר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
1
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
קלאסיקה לילדים (2)
ספרות מתורגמת (2)
מחזות (1)
ילדים 12-9 (1)
קומיקס (1)
הוצאות לאור
מחברות לספרות (3)
נ. טברסקי (1)
מסדה (1)
עקד (1)
טברסקי (1)
עם עובד (1)
התפלגות אורך הספרים
80%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
4 ספרים • ממוצע 84 עמ׳
20%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 168 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-40
22%
1940-1949
• 2 ספרים
דוגמאות: שער הנצחון (טברסקי), ילדי הבזק
שנות ה-50
33%
1950-1959
• 3 ספרים
דוגמאות: אנחנו שנינו, יוהנה הקדושה...
שנות ה-60
22%
1960-1969
• 2 ספרים
דוגמאות: שרביטו של אוטוקר, שני מחזות
שנות ה-90
22%
1990-1999
• 2 ספרים
דוגמאות: אנחנו שנינו [אלבום- מחודש], הפרולוג הכולל לספורי קנטרברי
התפלגות דירוגים
100%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
5 ספרים • ממוצע NaN
ש. זק (1)
יעקב אורלנד (1)
ש. זק (1)
יעקב אורלנד (1)
![אנחנו שנינו [אלבום- מחודש]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers6/68779.jpg)