שלושה מקרי מוות לא מפוענחים שתי הבטחות לנקמה ועיר אחת, ברצלונה, שנאנקת תחת חומו של הקיץ... הקטור סלגדו, מפקח המשטרה, שב לברצלונה מחופשה בת שבועות מספר, שנכפתה עליו לאחר שבמהלך חקירה תקף רופא אליל שנחשד בסחר בנשים. עד שיוחלט על טיב הצעדים המשמעתיים שיינקטו נגדו, מוטל עליו לטפל במקרה, פשוט לכאורה, של בן טובים שנפל אל מותו מחלון חדר...

המפקח הקטור סלגדו חוזר בעוד מותחן פשע מרתק. סגל עובדים בכיר של חברת קוסמטיקה חוזר עם סוד אפל לאחר סופשבוע חורפי בבית כפר מבודָד. כל אחד מהם קיבל מייל אנונימי ובו שתי מילים בלבד: "אסור לשכוח", ואליו מצורפת תמונה מזוויעה של שלושה כלבים תלויים על עץ, שצולמה לא הרחק מאותו בית כפר שבו שהו. כאשר האנשים שקיבלו את התמונה מתאבדים בזה אחר ...