בשיתוף בין הוצאה לאור "אוניברסיטת תל אביב" והוצאת מפה תרגום מחודש לספר המקודש למוסלמים ואחת מיצירות המופת בשפה העברית. הספר רואה עתה אור בתרגום עדכני, אמין ומדוייק בלוויית הערות מאת פרופסור אורי רובין, מן המומחים הגדולים בעולם לתרבות האיסלאם בכלל ולקוראן בפרט. ספר יסוד החיוני לכל מי שמבקש להכיר את יסודות דתם ואמונתם של מאות מליו...

הקראן בתרגומו של ד``ר אהרן בן-שמש הקראן - ספר הספרים של האיסלאם והכוח המאחד שלו - מקודש על מאות מיליוני מאמיניו. לגביהם הוא המקור לדת האיסלאם ולחוקי ההתנהגות של היחיד, הקהילה והמדינה. אחד הספרים המשפיעים ביותר בהיסטוריה. בקראן נכללו ההתגלויות ודברי האל למוחמד נביא האיסלאם, כפי שנכתבו בידי מזכירו, בשנת 650 לערך. תרגומו של ד``ר אהרן בן-...

מואיז בן השתים - עשרה, נער גלמוד שהוריו נטשו אותו, מאמץ לעצמו לאב את איברהים, חנווני זקן, "הערבי" של השכונה. איברהים מעניק למואיז מחוכמת הקוראן ומנסה ללמדו את סודות האושר. יחד יוצאים השניים למסע ארוך, שממנו ישוב רק אחד מהם. אדון איברהים ופרחי הקוראן הוא סיפור מלא חום, הומור, אנושיות וחוכמת חיים, שאי אפשר שלא לחשוב עליו בהקשר של "כל החי...

אחד מהנושאים המרתקים שזוכה לדיונים ולוויכוחים בעולם הוא מערכת היחסים הדו-ערכית בין יהדות לאסלאם. מרבית האנשים מודעים למציאות בה העולם הערבי-מוסלמי אינו מוכן להשלים עם קיומה של מדינה יהודית. עמדה זו נסמכת על כך שאמונתם באסלאם לא מאפשרת להם להכיר במדינה יהודית. האומנם הם צודקים? האם יש ביסוס ומוצק לטיעונים אלה, או שמא גם בקוראן עצמ...

בני האדם שהאמינו באל העניקו לו כוחות-על, מחשבות, דרישות וציוויים, ושיעבדו את האנושות להוויה בלתי אפשרית. הספר שלושת ספרי האימה מראה כיצד מתוך כך הגיעו בני האדם לסטגנציה תרבותית ולחיים של חשש מתמיד, שמא מעשיהם אינם הולמים את אותם דרישות וציוויים.  שלושת ספרי האימה – התנ"ך, הברית החדשה והקוראן - מתיימרים לצטט את האל, אבל יש בהם כשלים ...

הקוראן הוא הספר המרכזי והחשוב ביותר באסלאם, אשר השפיע רבות על התפתחותן של תופעות מרכזיות חברתיות-תרבותיות ומנטליות בחברה הערבית-מוסלמית, ואף עיצב את דפוסי ההתנהגות והחשיבה שלה מראשית האסלאם ועד ימינו. הספר בוחן את יחסו של מוחמד והקוראן ליהודים ולתורה ואת התופעה לשנאת היהודים, כפי שהיא מתוארת בפסוקי קוראן רבים ובמסורת החדית'ים....