When Zoë Boehm agrees to track down some robbers, she’s just looking for cash to pay off the taxman; she’s not expecting to wind up in a coffin. But death, like taxes, can’t be avoided forever.