הנטיעה באדמת טרשים מסמלת את הקמתה של תנועת נוער ציונית חלוצית ("השומר הצעיר") בהונגריה בין שתי מלחמות העולם. הנערים בני ה - 15 - 16 אשר ניגשו בהתלהבות להקמת תנועה ארצית, כלל לא שיערו בליבם את גודל ההתנגדות בה נתקלו בדרכם: השלטון במדינה ראה בהם, כמו בכל התארגנות עצמאית אחרת, סכנה לקיומו. המשטרה רדפה אותם, בציבור היהודי הם נראו כאיים ציוניים קטנים פזורים בים של התבוללות ורבני הקהילות התייחסו אליהם בעויינות. התאחדות ציוני הונגריה, אשר התנגדה לזרם העובדים בציונות, הוקיעה אותם מתוכה. בתי הספר קטעו את מסלול לימודיהם של תלמידים בגלל חברותם בתנועה והורים התנגדו בתוקף לשאיפה של בניהם לוותר על פרנסה מובטחת בגולה ולהיות עובדי אדמה בארץ רחוקה, לא נודעת. לא רק מסביב היתה אדמת טרשים אלא גם בנפשם של חניכי התנועה. החניכים, רובם בנים של הורים מתבוללים, בהצטרפם לתנועה הביאו איתם רובד עמוק של רגשות פטריוטיים והזדהות עם העם ההונגרי. נטיעת שתילי היהדות בתוך הקרקע הזאת היתה עבודה קשה מאד וקשורה באכזבות רבות. הספר מתאר, על יסוד חומר ארכיוני רב, את הישגיה וכשלונותיה של התנועה ואת המאמץ הבלתי נלאה של חבריה להגיע למטרה, לקיבוץ, למרות כל המכשולים. המחבר היה במשך שנים חבר בהנהגה הראשית של "השומר הצעיר" בהונגריה. בספר מובאות רבות מההתכתבות בין התאחדות ציוני הונגריה וההסתדרות הציונית העולמית. במכתבים אלה, השמורים בארכיון הציוני המרכזי בירושלים, נמצא חומר תיעודי רב ערך על הפעילות הציונית בהונגריה אשר מתפרסם בפעם הראשונה בספר זה.

הנטיעה באדמת טרשים מסמלת את הקמתה של תנועת נוער ציונית חלוצית ("השומר הצעיר") בהונגריה בין שתי מלחמות העולם. הנערים בני ה - 15 - 16 אשר ניגשו בהתלהבות להקמת תנועה ארצית, כלל לא שיערו בליבם את גודל ההתנגדות בה נתקלו בדרכם: השלטון במדינה ראה בהם, כמו בכל התארגנות עצמאית אחרת, סכנה לקיומו. המשטרה רדפה אותם, בציבור היהודי הם נראו כאיים ציוניים קטנים פזורים בים של התבוללות ורבני הקהילות התייחסו אליהם בעויינות. התאחדות ציוני הונגריה, אשר התנגדה לזרם העובדים בציונות, הוקיעה אותם מתוכה. בתי הספר קטעו את מסלול לימודיהם של תלמידים בגלל חברותם בתנועה והורים התנגדו בתוקף לשאיפה של בניהם לוותר על פרנסה מובטחת בגולה ולהיות עובדי אדמה בארץ רחוקה, לא נודעת. לא רק מסביב היתה אדמת טרשים אלא גם בנפשם של חניכי התנועה. החניכים, רובם בנים של הורים מתבוללים, בהצטרפם לתנועה הביאו איתם רובד עמוק של רגשות פטריוטיים והזדהות עם העם ההונגרי. נטיעת שתילי היהדות בתוך הקרקע הזאת היתה עבודה קשה מאד וקשורה באכזבות רבות. הספר מתאר, על יסוד חומר ארכיוני רב, את הישגיה וכשלונותיה של התנועה ואת המאמץ הבלתי נלאה של חבריה להגיע למטרה, לקיבוץ, למרות כל המכשולים. המחבר היה במשך שנים חבר בהנהגה הראשית של "השומר הצעיר" בהונגריה. בספר מובאות רבות מההתכתבות בין התאחדות ציוני הונגריה וההסתדרות הציונית העולמית. במכתבים אלה, השמורים בארכיון הציוני המרכזי בירושלים, נמצא חומר תיעודי רב ערך על הפעילות הציונית בהונגריה אשר מתפרסם בפעם הראשונה בספר זה.