'מדריך לחקר הלהגים הערביים' הוא ספר מבוא יסודי להכרת הלהגים הערביים בפריסתם בעולם הערבי ובשוליו. זה כלי יחיד במינו להיכרות עם לשונם החיה של למעלה ממאה ושמונים מיליון דוברי ערבית. בחלקו הראשון מציג הספר תיאור סיסטמטי של מבנה הנאו - ערבית, שהיא טיפוס הלשון של הערבית הדבורה, וסוקר את מוצאה ההיסטורי ואת תפוצת קבוצות להגיה השונים. החלק השני )'החלק הרגיונלי'( סוקר את חמשת אזורי הלהגים הערביים: חצי האי ערב, מסופוטמיה, סוריה וארץ ישראל, מצרים וסודן, וצפון אפריקה. הסקירה כוללת תיאור דקדוקי מפורט ומדגם של עשרים טקסטים מתועתקים, מתורגמים ומוערים המייצגים להגים עיקריים באזורים הללו. לנוחיות הקורא נוספו במהדורה העברית מפות של אזורי הלהגים ומפתחות מפורטים. מחברי הספר, פרופסורים באוניברסיטת ארלנגן שבדרום גרמניה, הם מחשובי החוקרים של הלשון הערבית בדורנו. פרופ' וולפדיטריך פישר הוא מומחה לחקר הלשון הערבית הספרותית והמדוברת. פרופ' אוטו יסטרו הוא החוקר המובהק של הלהגים הערביים בעיראק ובארצות אחרות, ובכללם להגי הקהילות היהודיות, והתפרסם כמו כן במחקר להגי הארמית החדשה. חלק ניכר מעבודת השדה שלו הוא עורך בארץ. המתרגם, רפי טלמון, הוא פרופסור לבלשנות ערבית באוניברסיטת חיפה.

'מדריך לחקר הלהגים הערביים' הוא ספר מבוא יסודי להכרת הלהגים הערביים בפריסתם בעולם הערבי ובשוליו. זה כלי יחיד במינו להיכרות עם לשונם החיה של למעלה ממאה ושמונים מיליון דוברי ערבית. בחלקו הראשון מציג הספר תיאור סיסטמטי של מבנה הנאו - ערבית, שהיא טיפוס הלשון של הערבית הדבורה, וסוקר את מוצאה ההיסטורי ואת תפוצת קבוצות להגיה השונים. החלק השני )'החלק הרגיונלי'( סוקר את חמשת אזורי הלהגים הערביים: חצי האי ערב, מסופוטמיה, סוריה וארץ ישראל, מצרים וסודן, וצפון אפריקה. הסקירה כוללת תיאור דקדוקי מפורט ומדגם של עשרים טקסטים מתועתקים, מתורגמים ומוערים המייצגים להגים עיקריים באזורים הללו. לנוחיות הקורא נוספו במהדורה העברית מפות של אזורי הלהגים ומפתחות מפורטים. מחברי הספר, פרופסורים באוניברסיטת ארלנגן שבדרום גרמניה, הם מחשובי החוקרים של הלשון הערבית בדורנו. פרופ' וולפדיטריך פישר הוא מומחה לחקר הלשון הערבית הספרותית והמדוברת. פרופ' אוטו יסטרו הוא החוקר המובהק של הלהגים הערביים בעיראק ובארצות אחרות, ובכללם להגי הקהילות היהודיות, והתפרסם כמו כן במחקר להגי הארמית החדשה. חלק ניכר מעבודת השדה שלו הוא עורך בארץ. המתרגם, רפי טלמון, הוא פרופסור לבלשנות ערבית באוניברסיטת חיפה.