In this new edition of George Seferis's poems, the acclaimed translations by Edmund Keeley and Philip Sherrard are revised and presented in a compact, English-only volume. The revision covers all the poems published in Princeton's earlier bilingual edition, George Seferis: Collected Poems (expanded edition, 1981). Winner of the Nobel Prize for Literature in 1963, George Seferis (1900-71) has long been recognized as a major international figure, and Keeley and Sherrard are his ideal translators. They create, in the words of Archibald MacLeish, a "translation worthy of Seferis, which is to praise it as highly as it could be praised."

Although Seferis was preoccupied with his tradition as few other poets of the same generation were with theirs, and although he was actively engaged in the immediate political aspirations of his nation, his value for readers lies in what he made of this preoccupation and this engagement in fashioning a broad poetic vision. He is also known for his stylistic purity, which allows no embellishment beyond that necessary for precise yet rich poetic statement....

Winner of the Nobel Prize for Literature, Greek poet and diplomat George Seferis stands as one of the giants of twentieth-century literature. This book presents for the first time in English selections from the journals he kept while traveling in the Middle East. With characteristic vividness and concision, Seferis reflects both on what he sees and what lies behind (and ahead of) the visible, as the journals include superb passages of travel writing and meditations on the Levant's Hellenistic legacy, the holy sites of the region, the history of prominent British women travelers to the area, and of course the turbulent politics of his day. As such, they move between private and public dimensions of the poet's life and provide an intimate look into his world. Edited and translated from the Greek by Roderick Beaton....